trouble [1]

• 1Confusion, désordre. S'il arrivait qu'il y eût du trouble dans la petite république.... [Pascal, Les provinciales] Les Pays-Bas sont en trouble sur toutes ces choses. [Bossuet, Lett. quiét. 80] Que le trouble, toujours croissant de scène en scène, à son comble arrivé, se débrouille sans peine. [Boileau, L'art poétique] De ligues, de complots pernicieux auteur, Qui dans le trouble seul as mis tes espérances. [Racine, Athalie] Baléazar partit aussitôt, et arriva aux portes de Tyr dans le temps que toute la ville était en trouble pour savoir qui succéderait à Pygmalion. [Fénelon, Télémaque]
• 2Brouillerie, mésintelligence. Le trouble se mit dans cette famille. Tout le trouble poétique à Paris s'en va cesser ; Perrault l'antipindarique Et Despréaux l'homérique Consentent de s'embrasser. [Boileau, Épigr. XXIX]
• 3 Au pl. Soulèvements, émotions populaires. La magnanime et intrépide régente était obligée de montrer le roi enfant aux provinces, pour dissiper les troubles qu'on y excitait de toutes parts. [Bossuet, Oraisons funèbres] À peine commençait-elle [l'Église] à respirer par la paix que lui donna Constantin, et voilà qu'Arius, ce malheureux prêtre, lui suscite de plus grands troubles qu'elle n'en avait jamais soufferts. [Bossuet, Discours sur l'histoire universelle] Partout où il y a des troubles, il y a des crimes ; l'histoire n'est que le tableau des troubles du monde. [Voltaire, Annales de l'Empire depuis Charlemagne] Votre Majesté aura sans doute appris les troubles qu'il y a eu en différents endroits du royaume au sujet de la cherté du pain ; troubles dont cette cherté n'a été que le prétexte. [D'alembert, Lett. au roi de Pr. 27 mai 1775]
• 4Agitation de l'âme, de l'esprit. Point de plaisir sans trouble, et jamais de repos. [Corneille, Cinna, ou La clémence d'Auguste] Oh ! que j'ai souffert durant cet entretien ! Jamais trouble d'esprit ne fut égal au mien. [Molière, L'école des femmes] Saint Paul a dit que ceux qui entreront dans la bonne voie trouveront des troubles et des inquiétudes en grand nombre. [Pascal, Lettres] Vous sentez donc l'amour maternelle ; j'en suis fort aise ....moquez-vous présentement des craintes, des inquiétudes.... des tendresses qui mettent le coeur en presse, du trouble que cela jette sur toute la vie ! [Sévigné, à Mme de Grignan, 23 déc 1671] Cette paix qui met le repos dans un coeur, qui en fait cesser les troubles, qui en apaise les remords. [Bourdaloue, Sévérité de la pénit. 1er avent, p. 218] Je me suis réveillé plein de trouble et d'horreur. [Boileau, Le lutrin] Vous saurez quelque jour, Madame, pour un fils jusqu'où va notre amour : Mais vous ne saurez point, du moins je le souhaite, En quel trouble mortel son intérêt nous jette, Lorsque, de tant de biens qui pouvaient nous flatter, C'est le seul qui nous reste, et qu'on veut nous l'ôter. [Racine, Andromaque] Dieux ! éclairez mon trouble, et daignez à mes yeux Montrer la vérité que je cherche en ces lieux ! [Racine, Phèdre] Dans le trouble d'espérance et de joie où je me trouvais, je fis un effort pour répondre. [Fontenelle, Dial. VI, Morts anc.] Ce trouble intéressant, ce désordre ingénu. [Favart, Soliman II, I, 4] Les violents chagrins portent le trouble jusque dans la conscience. [Staël, Corinne, ou l'Italie]

  Le trouble des sens, le trouble de la voix, l'altération causée dans les sens, dans la voix, par l'agitation de l'esprit.

  En trouble, avec trouble. Je ne reçois qu'en trouble un si confus espoir. [Corneille, Oedipe]

• 5 Terme de jurisprudence. Action par laquelle on inquiète quelqu'un dans la jouissance de sa propriété.

  Trouble de droit, action qui, sans faire obstacle à la propriété ou à la possession de fait, empêche néanmoins qu'elle ne soit utile pour la prescription.

  Trouble de fait, voie de fait, acte qui se commet de manière à nuire à la possession.